- Tresor, Möbeltresor, Sicherheitsschrank
- Aussenmaße: Höhe 320 mm x Breite 435 mm x Tiefe 380 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: 30min. Brandschutz, LFS 30P nach EN 15659
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 44 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 15 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10030346 Art.-Nr.: 10030346 Herstellernummer: CL 410 E Hst.-Nr.: CL 410 E
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 220 mm x Breite 350 mm x Tiefe 300 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 15 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 7 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10031347 Art.-Nr.: 10031347 Herstellernummer: SS1181K Hst.-Nr.: SS1181K
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 275 mm x Breite 325 mm x Tiefe 325 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 29 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 11 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10026955 Art.-Nr.: 10026955 Herstellernummer: TAS 21 DSS Hst.-Nr.: TAS 21 DSS
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 330 mm x Breite 490 mm x Tiefe 410 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 55 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 31 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10026957 Art.-Nr.: 10026957 Herstellernummer: TAS 22 DSS Hst.-Nr.: TAS 22 DSS
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 330 mm x Breite 490 mm x Tiefe 410 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 55 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 31 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10026958 Art.-Nr.: 10026958 Herstellernummer: TA S22E Hst.-Nr.: TA S22E
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 430 mm x Breite 360 mm x Tiefe 410 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 53 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 30 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10026959 Art.-Nr.: 10026959 Herstellernummer: TAS 23 DSS Hst.-Nr.: TAS 23 DSS
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 430 mm x Breite 360 mm x Tiefe 410 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 53 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 30 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10026961 Art.-Nr.: 10026961 Herstellernummer: TAS 23 Elektronik Hst.-Nr.: TAS 23 Elektronik
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 470 mm x Breite 490 mm x Tiefe 415 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 70 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10026963 Art.-Nr.: 10026963 Herstellernummer: TAS 24 DSS Hst.-Nr.: TAS 24 DSS
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 470 mm x Breite 490 mm x Tiefe 415 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 70 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10026964 Art.-Nr.: 10026964 Herstellernummer: TAS 24 Elektronik Hst.-Nr.: TAS 24 Elektronik
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 660 mm x Breite 490 mm x Tiefe 415 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 92 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10026965 Art.-Nr.: 10026965 Herstellernummer: TAS 25 DSS Hst.-Nr.: TAS 25 DSS
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 660 mm x Breite 490 mm x Tiefe 415 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 92 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10026966 Art.-Nr.: 10026966 Herstellernummer: TAS 25 Elektronik Hst.-Nr.: TAS 25 Elektronik
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 860 mm x Breite 490 mm x Tiefe 415 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 114 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10026967 Art.-Nr.: 10026967 Herstellernummer: TAS 26 DSS Hst.-Nr.: TAS 26 DSS
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 860 mm x Breite 490 mm x Tiefe 415 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: leichter Brandschutz
- Gewicht: 114 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10026968 Art.-Nr.: 10026968 Herstellernummer: TAS 26 Elektronik Hst.-Nr.: TAS 26 Elektronik
- Tresor, Möbeltresor, Sicherheitsschrank
- Aussenmaße: Höhe 320 mm x Breite 435 mm x Tiefe 380 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: 30min. Brandschutz, LFS 30P nach EN 15659
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 44 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 15 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10030342 Art.-Nr.: 10030342 Herstellernummer: CL 410 K Hst.-Nr.: CL 410 K
- Tresor, Möbeltresor, Sicherheitsschrank
- Aussenmaße: Höhe 360 mm x Breite 495 mm x Tiefe 445 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: 30min. Brandschutz, LFS 30P nach EN 15659
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 55 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 27 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10030343 Art.-Nr.: 10030343 Herstellernummer: CL 420 K Hst.-Nr.: CL 420 K
- Tresor, Möbeltresor, Sicherheitsschrank
- Aussenmaße: Höhe 560 mm x Breite 495 mm x Tiefe 445 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: 30min. Brandschutz, LFS 30P nach EN 15659
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 77 Kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 50 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10030344 Art.-Nr.: 10030344 Herstellernummer: CL 440 K Hst.-Nr.: CL 440 K
- Tresor, Möbeltresor, Sicherheitsschrank
- Aussenmaße: Höhe 820 mm x Breite 495 mm x Tiefe 445 mm
- Sicherheitsstufe: B nach VDMA 24992 (Mai 1995), S2 nach DIN EN 14450
- Feuerschutz: 30min. Brandschutz, LFS 30P nach EN 15659
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 111 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Gewerbe bis 2.500€, Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 78 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10030345 Art.-Nr.: 10030345 Herstellernummer: CL 460 K Hst.-Nr.: CL 460 K
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 350 mm x Breite 450 mm x Tiefe 350 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 25 kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 24 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10031349 Art.-Nr.: 10031349 Herstellernummer: SS1182K Hst.-Nr.: SS1182K
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 550 mm x Breite 450 mm x Tiefe 350 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 37 Kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 42 L
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10031350 Art.-Nr.: 10031350 Herstellernummer: SS1183K Hst.-Nr.: SS1183K
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 805 mm x Breite 445 mm x Tiefe 400 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 54 Kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 74 L
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10031351 Art.-Nr.: 10031351 Herstellernummer: SS1184K Hst.-Nr.: SS1184K
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 915 mm x Breite 360 mm x Tiefe 300 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 65 Kg
- Schloss: Doppelbartschloss
- Bedienung: per Schlüssel
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 99 L
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10031352 Art.-Nr.: 10031352 Herstellernummer: SS1185K Hst.-Nr.: SS1185K
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 220 mm x Breite 350 mm x Tiefe 300 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 15 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 7 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10031353 Art.-Nr.: 10031353 Herstellernummer: SS1181E Hst.-Nr.: SS1181E
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 350 mm x Breite 450 mm x Tiefe 350 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 25 kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 24 L
- Anzahl Fachböden: 1
Artikelnummer: 10031354 Art.-Nr.: 10031354 Herstellernummer: SS1182E Hst.-Nr.: SS1182E
- Tresor, Möbeltresor geeignet für Büroräume, Gewerbeobjekte, Hotel, Zuhause
- Aussenmaße: Höhe 550 mm x Breite 450 mm x Tiefe 350 mm
- Sicherheitsstufe: S2 nach DIN EN 14450
- Geprüft nach Richtlinien: VdS, ECB-S
- Gewicht: 37 Kg
- Schloss: Zahlenschloss
- Bedienung: per Zahlencode
- Versicherbar: Privat bis 20.000€
- Fassungsvolumen: 42 L
- Anzahl Fachböden: 2
Artikelnummer: 10031355 Art.-Nr.: 10031355 Herstellernummer: SS1183E Hst.-Nr.: SS1183E
Der Sicherheitsschrank: Einbruch- & Brandschutz für Wertgegenstände
Wer sensible Dokumente und Wertgegenstände gegen Zugriff durch Unbefugte schützen möchte, der ist mit einem zertifizierten Sicherheitsschrank gut beraten. Doch worauf gilt es bei der Auswahl des passenden Tresors zu achten? Wir von EXPERT-Security unterstützen Sie dabei Ihren Wunsch-Tresor zu finden. In unserem großen Tresor-Shop haben Sie die Wahl zwischen verschiedensten Produkten hochwertiger Marken wie Burg-Wächter oder Atlas-Tresore. Bei Fragen rund um Modelle, Sicherheitsstufen oder Lieferung und Montage zögern Sie nicht, unsere ausgebildeten Fachberater anzusprechen. Sie stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Bei einem Sicherheitsschrank handelt es sich um einen robusten Tresor der Sicherheitsstufe S1 oder S2 nach EU-Norm EN 14450. Tresore, die über ein höheres Sicherheitslevel verfügen, werden dagegen als Wertschutzschränke bezeichnet. Sicherheitsschränke sind in der Regel mit einem leichten Brandschutz versehen, sodass Ihre Dokumente und Wertgegenstände eine kurze Zeit lang gegen starke Hitzeentwicklung im Inneren des Tresors geschützt sind.

Sicherheitsschränke erhalten Sie in unserem Onlineshop von verschiedenen namenhaften Herstellern wie beispielsweise Burg-Wächter. Dank mehrwandigem Korpus aus feuerfestem Material sowie komplexem Verschlusssystem haben Einbrecher keine Chance, an das Innere zu gelangen. Wir empfehlen, Tresore bis 1000 kg Gewicht mit der dafür vorgesehenen Verankerung sicher in Boden oder Wand zu befestigen. So steigt das Sicherheitsniveau und ein Abtransportieren des kompletten Schutzschrankes wird nahezu unmöglich.
Unser Tipp: Achten Sie darauf, dass die Verankerung fachmännisch durchgeführt wird. Nutzen Sie die dafür vorgesehenen Verankerungslösungen des Herstellers. Sehen Sie davon ab, weitere Bohrungen im Korpus vorzunehmen, da ansonsten der Versicherungsschutz erlöschen könnte.
Generell werden Tresore durch unabhängige Prüfinstitute wie der VdS Schadensverhütung GmbH oder der European Certification Body GmbH (ECB) nach bestimmten Vorgaben geprüft und mit einem Zertifikat versehen. Sicherheitsschränke sind nach der europäischen Norm EN 14450 auf ihren Einbruchschutz sowie einen leichten Feuerschutz hin getestet und mit den Sicherheitsstufen S1 und S2 ausgezeichnet.
Sicherheitsstufen | Erklärung | Private Nutzung | Gewerbliche Nutzung |
---|---|---|---|
S1 (nach EN 14450) | Schutz gegen mechanisch wirkende Einbruchswerkzeuge, Schutz gegen leichte Brände | bis ca. 2.500 Eur | bis ca. 2.500 Eur |
S2 (nach EN 14450) | Schutz gegen mechanisch wirkende Einbruchswerkzeuge, Schutz gegen leichte Brände | bis ca. 20.000 Eur | bis ca. 2.500 Eur |
Aus der Tabelle wird ersichtlich, dass Sicherheitsschränke für die private als auch die gewerbliche Nutzung versichert werden können. Wenden Sie sich diesbezüglich an den Versicherer Ihrer Wahl.
Eine weitere, wichtige Norm stellt die VDMA 24992 dar. Hierbei handelt es sich jedoch weniger um eine Norm, als um eine Bauvorschrift für Tresore, nach der ein Safe bestimmte technische Voraussetzungen zu erfüllen hat:
- Sicherheitsstufe A: Leichter Einbruchschutz | Kein Schutz gegen Brände | Bauart: Einwandiger Stahlschrank
- Sicherheitsstufe B: Begrenzter Einbruchschutz | Leichert Schutz gegen Brände | Bauart: Mehrwandiger StahlschrankI
Ist der Sicherheitsschrank mit S1 oder S2 sowie den Sicherheitsstufen A und B ausgezeichnet, besteht ein Schutz gegen leichte Brände. Eine weitere wichtige Norm in diesem Bereich ist die EN 15659. Nach dieser Europa-Norm werden Tresore Flammen und Temperaturen von 840°C 30 (LFS 30 P) oder 60 (LFS 60 P) Minuten lang ausgesetzt. Dabei darf die Temperatur im Innenraum nicht über einen bestimmten Maximalwert steigen, da Papiere wenig hitzestabil sind. Sicherheitsschränke mit Feuerschutz sichern Dokumente zudem eine kurze Zeit vor dem Eindringen von Löschwasser oder Löschschaum.
Wichtig: Über welche Zertifikate und Widerstandsklassen Ihr Sicherheitsschrank verfügt, entnehmen Sie der Prüfplakette, die im Tresor-Inneren zu finden ist.
In unserem EXPERT-Security Onlineshop finden Sie eine große Auswahl an Sicherheitsschränken in verschiedenen Größen- und Gewichtsklassen namhafter Marken. Was sollten Sie jedoch vor dem Kauf zu beachten, sobald Sie Ihren Wunsch-Safe gefunden haben?
Tresor-Volumen:
Überlegen Sie, welche Wertgegenstände Sie in Ihrem Sicherheitsschrank langfristig unterbringen möchten.
Da ein Tresor ein Begleiter fürs Leben ist, möchte Sie im Laufe der Zeit vielleicht weitere Gegenstände darin sichern.
Standort und Verankerung:
Wo soll der Sicherheitsschrank Platz finden? Dies hängt mitunter von den Maßen des Tresors ab.
Kleine Tresore lassen sich unauffällig in Möbelstücken verstecken während robuste, schwere Schränke vielleicht im Keller aufgestellt werden.
Da Tresore bis 1000 kg Gewicht sicher verankert werden sollten, müssen Boden oder Wand entsprechend hierfür vorgerichtet sein.
Versicherungssumme:
Überlegen Sie, welchen Wert der Inhalt Ihres Sicherheitsschrankes haben wird und ob Sie diesen versichern lassen möchten.
Informieren Sie sich hierzu am besten bei dem Ansprechpartner Ihrer Hausratversicherung.
Schließsystem:
Sicherheitsschränke erhalten Sie mit hochsicherem Doppelbartschloss mit Schlüssel oder wahlweise mit elektronischem Zahlenschloss.
Ist der Tresor Ihrer Wahl zertifiziert, sind es auch die Schlösser. Daher sind beide Varianten zu empfehlen. Entscheiden Sie individuell nach Bedienkomfort.
Transport & Montage:
Auf welchem Wege soll Ihr Sicherheitsschrank zu Ihnen gelangen? Berücksichtigen Sie bei Ihrer Bestellung,
ob der Tresor frei Bordsteinkante, also bis vor die Haustür, oder gegen Aufpreis bis zur Verwendungsstelle geliefert werden soll.